Articles, ouvrages

"A l'écoute de la soie et du bambou",
article de Marie-Hélène Bernard


Site internet

Catalogue disponible sur le site du CDMC : www.cdmc.asso.fr/biographies/a_c/bernardmh.htm

 

Compositrices

 

Marie-Hélène Bernard

Biographie

Compositrice de musique instrumentale, de musique mixte et de musique électroacoustique, Marie-Hélène Bernard a eu ses œuvres jouées en Europe, aux États-Unis, au Canada, en Chine, à Taiwan, en Corée du Sud et au Japon.

Invitée en résidence aux studios du GRM, de La Muse en circuit, de la Grande Fabrique, de MIA et Césaré.

Commandes du Ministère de la Culture, de l'INA-GRM, de la radio France-Musique (Alla Breve), des festivals Détours de Babel et Futura, du studio Césaré, de la fondation Marcelle et Robert de Lacour, du Conservatoire de Shanghai, de l'Orchestre National de Lyon (Chantiers de la création)…

Lauréate de la « Villa Médicis hors les murs » en 2003 (pour un séjour en Chine), elle l'est de nouveau en 2013 pour un travail de création en Corée.

Marie-Hélène Bernard est très intéressée par des projets de création confrontant instrumentistes occidentaux et instrumentistes traditionnels asiatiques. Alliant souvent à sa musique la poésie (Jacques Roubaud, Mario Luzi, poètes classiques chinois comme Hanshan et Wang Wei ou japonais comme Issa), elle aime se confronter avec d'autres arts ; elle a ainsi créé en 2009 le spectacle multimédia « Une seconde est un monde » avec le peintre et poète Ma Desheng, ainsi qu'une installation sonore et visuelle pour le festival « Détours de Babel » de 2013 à partir d'archives ethnologiques.

Productrice radio à France-Culture (Atelier de création, Chemins de la musique...), elle a obtenu une bourse d'aide à la création radiophonique de la SCAM en 1992 et en 2003.

Prix, récompenses

Villa Medicis hors les murs (2003 et 2013)
Premier Prix du "Sizhu Music Composition" (Taiwan, 2010)

Liste d’œuvres représentatives

"Hanshan", pour 5 instruments traditionnels chinois et sons fixés (2002)
    Commande de France Musique
    Création par l'ensemble Fleur de prunus pour Alla Breve, Déc. 2002

"Lu Chen", pour zither guqin, voix de femme, clarinette, accordéon, percussions,
    violon et violoncelle (2004)
    Commande de l'Etat français
    Création par Dai Xiaolian  (zither guqin) et l'ensemble Aleph à Paris, Févr. 2005

"Gexin/cœur de pigeon", pour dispositif 5.1 (2005)
    Commande du GRM
    Création à RadioFrance, cycle Multiphonies, en Mai 2005

"Tchernoziom", pour voix, d'homme, voix de femme, clarinette basse et sons fixés
    (2005)
    Sur des poèmes de Ma Desheng
    Commande du Studio Césarée
    Création à Reims en Janv. 2006

"Une seconde est un monde", pour 6 musiciens, 2 voix, électronique et
     images projetées (2009)
    En collaboration avec le poète Ma Desheng
    Commande de l'ensemble Aleph en co-production avec la Muse en Circuit
    Création pour le festival Extension à Vitry sur Seine en Mai 2009

"Les ailes du phénix", pour orgue à bouche sheng et sons fixés (2009)
    Commande du GRM
    Création par Wu Wei à RadioFrance (cycle Multiphonies) en Mai 2009

"Sul pontile", pour quatuor à cordes (2010)
    Commande du Printemps Musical d'Annecy, en co-production avec le MIA
    Création à Annecy par le quatuor Leonis en Mars 2010

"C’est l’heure", pour pour choeur d'enfants d'écoles primaires et formation
     instrumentale (2010)
    Commande de l'Orchestre National de Lyon
    Création à Lyon en Kuin 2010

"Une hirondelle dans la narine du grand bouddha", pour dispositif 5.1 (2011)
    Commande du GRM
    Création à Paris, auditorium Saint Germain, cycle Multiphonies, en Sept. 2011

"À cordes croisées", pour clavecin et luth shamisen
    Commande de la Fondation Marcelle et Robert de Lacour
    Création par Laure Morabito (clavecin) et Fumie Hihara (luth shamisen), Rencontres
    Contemporaines à Moudeyres, en Mai 2012